Image

PERSÖNLICH FÜR SIE DA

Ihre Ansprechpartner

Wir helfen Ihnen gerne weiter. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Image

Johannes Kral

Lektor und Übersetzer

Image

Franziska Grajcarek

Lektorin und Übersetzerin

Image

Barbara Sende

Lektorin und Übersetzerin

Image

Sara Mitschke

Lektorin und Übersetzerin (auf Honorarbasis)

Unser Service

Unsere Tätigkeit zielt auf die lebendige öffentliche Zweisprachigkeit in den Kommunen im sorbischen Siedlungsgebiet.

Die Kommunen im sorbischen Siedlungsgebiet

  • beraten wir in der Durchsetzung der Zweisprachigkeit
  • unterstützen wir mit Übersetzungen besonders der aus dem Gemeinderat ausgehenden Tätigkeit
  • unterstützen wir mit neuer amtlicher Verwaltungsterminologie im Sorbischen
  • unterstützen wir mit der Bereitstellung von Simultantechnik für zweisprachige kommunale Veranstaltungen

Wie lässt sich die Zweisprachigkeit öffentlich leben?

01

Beschilderungen/ Beschriftungen

02

Briefköpfe/ Dokumentenvorlagen

03

Visitenkarten/ Stempel/ Siegel

04

Anschaffungen Wörterbuch/ Sprachsoftware

05

Bekanntmachungen

06

Öffentlichkeitsarbeit Amtsblatt

07

Öffenlichkeitsarbeit Informationsbroschüren

08

Übersetzungen Gemeinderatsarbeit (Formulare, Gemeinderatsunterlagen)

09

Internetauftritt der Gemeinde

10

Rad-, Wander-, Wasserwegbeschilderungen

11

Beschriftung Dienst-Kfz

12

Wegeleitsysteme intern
(Amtszimmer, etc.)

13

Wegeleitsysteme öffentlich

14

Mehrsprachigkeit bei öffentlichen Festen (Gemeindeadventskalender etc.)

15

Wahlbekanntmachungen

16

Gemeindemuseum

17

Dolmetscherhonorare

18

Sprachkurs Gemeindepersonal